ARTICOLI E TRADUZIONI




Cari lettori, queste pagine sono frutto d’intenso lavoro. Siamo felici che possiate servirvene. Per cortesia, non usatele per scopi lucrosi, non modificate i testi e se pensate di utilizzarli, citate sempre le fonti. Grazie da Meskalila

ASTRORACCONTI
 
L'ASTROLOGO E LA DEA   di Nunzia Coppola Meskālilā
IL SOGNO DI SVAPNÃMUDRÃ   di Nunzia Coppola Meskālilā
IL MITO DI LOPÃMUDRÃ E AGASTYA   di Nunzia Coppola Meskālilā
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2009
 
ARMONIA COSMICA NEL TEMPO-SPAZIO   di Nunzia Coppola Meskālilā
DA TEUCRO IL BABILONIO A PALAZZO SCHIFANOIA: I DECANI   di Lucia Bellizia
IL GENIO IMPRENDITORIALE E UMANO DI LUISA SPAGNOLI   di Grazia Bordoni
LE CASE: INTRODUZIONE ALL'ORIGINE DEL LORO SIGNIFICATO   di Deborah Houlding
ANNIE BESANT. LA VITA ED IL TEMA NATALE DI UNA DONNA ALLA RICERCA DELLA LUCE PERDUTA   di Maria Grazia La Rosa
LA GEOMETRIA DEL CIELO   di Rosa Solè Gubianes
ASTROLOGIA TIBETANA BUDDHISTA   di Pasang Arya Sherpa - tradotto da Meskalila Nunzia Coppola
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2010
 
IL GIGANTE E LA VOLTA CELESTE   di Lucia Gangheri
COSMOGONIA VEDICA E JOTISHA   di Ramanuja Das
IL TEMA NATALE COME MAPPA COSMOLOGICA DELL’ANIMA   di Paolo Crimaldi
DALLE ORIGINI DEL MONDO AL CREPUSCOLO DEGLI DEI   di Jenevieve Jama
COSMOGONIE S’INCONTRANO   di Nunzia Coppola Meskālilā
IL CICLO DELL’ORSA MAGGIORE   di Deborah Houlding
UN MONDO COMPRENSIBILE   di Patrizia Nava
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2011
 
PRENDIMI L'ANIMA: L'OROSCOPO COME VISSUTO PSICHICO   di Grazia Bordoni
I DISORDINI DELLA PERSONALITÀ: SECONDO LASCUOLA DI AMBURGO E LA RICERCA SPERIMENTALE DELLE FIGURE PLANETARIE   di Lietta Catoni
LA LUNA, LA MEMORIA E IL KARMA   di Nunzia Coppola Meskālilā
L'ANIMO UMANO HA BISOGNO DI BELLEZZA E GIOIA: COME COLTIVARE VENERE   di Darby Costello
LE QUALITÀ DELL'ANIMO SECONDO LA TRADIZIONE   di Fabrizio Corrias
LE COSTELLAZIONI DI MIRÒ   di Lucia Gangheri
L'ASTROLOGIA ORARIA E IL SUO POTERE DI CURA   di Deborah Houlding
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2012
 
INDICE CICLICO PERSONALE   di Dante Valente
I TRANSITI DI SATURNO E CHIRONE E LE PROVE CHE RENDONO SAGGI E AIUTANO A SCOPRIRE IL SACRO CHE E’ IN NOI   di Paolo Crimaldi
IL PROGETTO DELL’ANIMA   di Lianella Livaldi Laun
L'ORATORIA DI WILLIAM LILLY
L'ACQUISTO DELLE CASE DI MASTRO B.
  di Deborah Houlding
Traduzione di Francesca Furino
LISA MORPURGO, IL SOGNO, IL SACRO   di Rosella Poldi
TURTLE HEART   di Turtle Heart
MITHRA, IL SOLE E LA RICERCA DELLA LUCE   di Lucia Gangheri
PERI' TOU IDIOU DAIMONOS   di Lucia Bellizia
PICATRIX E IL GIARDINO CELESTE   di Tania Daniels
SACRO IN CIELO SACRO IN TERRA   di Nunzia Coppola Meskālilā
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2013
 
L’IMPATTO DELLE ECLISSI: TRA STORIA, TECNICA, TEORIA E PRATICA ...   di Michaël Mandl
LA LUNA NEI QUADRANTI   di Alexander von Schiefflen
LA LUNA IN ASTROLOGIA TRADIZIONALE   di Joseph Crane
Traduzione dall’inglese di Meskālilā (Nunzia Coppola)
LA PASSEGGIATA DELLA LUNA   di Monica Laus
LILITH E LE SCELTE ETICHE PAGATE A CARO PREZZO   di Paolo Crimaldi
DEE DI IERI, DONNE DI OGGI. GLI ARCHETIPI DEL FEMMINILE NELLA SOCIETA' CONTEMPORANEA   di Anna Maria Morsucci
ORTO MEDIEVALE   di Alessandro Menghini
I VALORI LUNARI E L’ENNEAGRAMMA   di Susanna Rinaldi
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2014
 
LA MEDICINA ASTROLOGICA: DA IPPOCRATE E GALENO ALLA GENETICA   di Adriana Rampino Cavadini
FORME DI TERRA   di Roberto La Ricca
LA GEOGRAFIA SACRA   di Sandro Pravisani
SOTTO UN CIELO DI STELLE NOSTRA MADRE TERRA   di Lucia Raggetti
AYURVEDA   di Diego Navarro
ABBRACCIARE IL PARADIGMA DI UNA RELAZIONE BASATA SUL CUORE E SULL’ANIMO CON L’AIUTO DEI TRANSITI PLANETARI CORRENTI   Margaret Gray
Traduzione dall’inglese di Meskālilā (Nunzia Coppola)
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2015
 
ASTEROIDI E GENDER   di Rachel Lang
ATAVISMO, FONTE DI TRASCENDENZA   di Josette Betailleule
IL LINGUAGGIO DELLA TRASCENDENZA IN ASTROFISIOGNOMICA   di Eleonora e Marino Cortese
IN NOME DELLA RAGIONE NON NEGATE L’IRRAZIONALE   di Susanna Schimperna
LA CONDANNA DI MERCURIO   di Marco Pesatori
NONA ARMONICA, KARMA E SACRE PROIEZIONI   di Nunzia Coppola Meskālilā
LA RELAZIONE TRA SINTOMO E SIMBOLO   di Jane Ridder Patrick
Traduzione dall’inglese di Meskālilā (Nunzia Coppola)
CARTA COMPOSITA: STRUMENTO PER SCANDAGLIARE LE RELAZIONI, ACCEDENDO ALL'AREA PIÙ PROFONDA DELL'ANIMA   di Margaret Gray
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2016
 
ASTROLOGIA E REGRESSIONE IN VITE PASSATE   di Angela Cornish
Traduzione dall’inglese di Meskālilā (Nunzia Coppola)
CRISI E CONFLITTO IN ASTROCARTOGRAFIA   di Robert Currey
GANDANTA: KARMA DEL CONFINE   di Nunzia Coppola Meskālilā
MARS and PLUTO, ARIES and SCORPIO, TRADITIONAL & MODERN   di Dorothy Oja
MORTE E RINASCITA DELL'ASTROLOGIA   di Chiara Capone
1000: IL NUMERO 8 E IL FIOR DI LOTO   di Paola Marras
PARIGI: UN FIORE, UNA CANDELA !!   di Genevieve Jama Giammarino
PIANETI IN OTTAVA: PASSIONE O COMPULSIONE?   di Margaret Gray
USI MAGICI E PSICOMAGICI DELL’ASTROLOGIA   di Giacomo Albano
 
 
ATTI DEL CONVEGNO 2017
 
108 PASSI VERSO L’ILLUMINAZIONE
Magia, Bellezza e Benedizione della Carta Navamsha
  di David Cochrane
Traduzione di Gabame
ARMONIA E UNITA'NELLA DANZA ITALIANA DALLA SECONDA META' DEL XV SECOLO ALLA PRIMA META' DEL XVI   di Chiara Gelmetti
DOVE STA ANDANDO IL MONDO?
LA GRANDE CONGIUNZIONE GIOVE/SATURNO - 20 DICEMBRE 2020 E FORSE UN MONDO "MIGLIORE"?
  di Smiljana Gavrancic
Traduzione di Riccardo Bosi
“HYMNE A L’AMOUR”
I MIDPOINTS DI EDITH PIAF
  di Nunzia Coppola (Meskalila)
L'ASTRO-PSICOLOGIA APPLICATA ALL'EDUCAZIONE DELL'UOMO MODERNO   Francesca Furino
L’ORACOLO DELL’ANIMA: ASTROLOGIA DELLA CASA NONA   di Wade Caves
Tradotto in Italiano da Nunzia Coppola (Meskalila)
L’OTTAVA SFERA   di Lucia Bellizia
LA FATALITA’ DEL NUMERO 9    
LA FILOSOFIA ASTROLOGICA NELL' INGHILTERRA DEL DICIANNOVESIMO SECOLO: UN' INDAGINE LETTERARIA, 1784-1811   di Philip Graves
Traduzione di Riccardo Bosi
MAHĀVIDYĀ E ASTRO-COUNSELLING   di Nunzia Coppola (Meskalila)
"TORNAMMO A RIVEDER LE STELLE"
CHIRONE IL VIANDANTE DELL'ANIMA
   
 
 
ARTICOLI DI COUNSELLING DI NUNZIA COPPOLA (MESKALILA)
 
CONSULTO ASTROLOGICO, COUNSELLING E ASTRO-COINSELLING   di Nunzia Coppola Meskālilā
 
 
ARTICOLI DI ASTRAVIDYA
 
NONA ARMONICA, KARMA E SACRE PROIEZIONI   di Nunzia Coppola Meskālilā
LE CARTE ARMONICHE   di Nunzia Coppola Meskālilā
ARRIVANO I SINGLETONS   di Nunzia Coppola Meskālilā
ASTROLOGIA KARMICA   di Nunzia Coppola Meskālilā
ASTROLOGIA UMANISTICA: IERI ED OGGI   di Nunzia Coppola Meskālilā
ENERGIE ELEMENTALI IN ASTROLOGIA ESPERENZIALE   di Nunzia Coppola Meskālilā
KARMA   di Nunzia Coppola Meskālilā
LILĀNTI MUKTAKRIYĀ IL RITO DELLA PERLA IN GIOCO   di Nunzia Coppola Meskālilā
PRINCIPI ED APPLICAZIONI DELL’ASTROLOGIA OLISTICA   di Nunzia Coppola Meskālilā
PROGRESSIONE KARMICA   di Nunzia Coppola Meskālilā
ASTROCARTOGRAFIA NEI TEMI PERSONALI E COLLETTIVI   di Nunzia Coppola Meskālilā
COUNSELLING ASTROLOGICO E TRÃTAKA - SATURNO E PLUTONE AL MEGACONCERTO DI NEW YORK   di Nunzia Coppola Meskālilā
SATURNO SA ASPETTARE ALL'OMBRA DELLA LUNA   di Nunzia Coppola Meskālilā
LEGARE E SCIOGLIERE IN PRESENZA DEL SERPENTE: L'ARTE D’INTERPRETARE I NODI   di Nunzia Coppola Meskālilā
UN TROTTOLIO NEL PASSATO ONNIPRESENTE   di Nunzia Coppola Meskālilā
 
 
ARTICOLI VARI
 
DIGNITÀ E DEBILITÀ PLANETARIE ESSENZIALI   di Fabrizio Corrias e Giancarlo Ufficiale
ALCUNE CONSIDERAZIONI SULLA CONSULTAZIONE ASTROLOGICA   di Pippo Palazzolo
LA DINAMICA DELL'ASSE VERGINE/PESCI   di Maria Teresa Mazzoni
IL MITO   di Rosamaria Lentini
ANALISI EVOLUTIVA DEL MITO DEL CAPRICORNO   di Rosamaria Lentini
VERGINE E SCORPIONE: I SEGNI PIÙ BISTRATTATI DELLO ZODIACO   di Rosamaria Lentini
IL PROFUMO DEL CIELO   di Rosanna Bianchini
I RITRATTI ASTROLOGICI   di Maria Grazia La Rosa
1. Camille Claudel    
2. Amelia Earhart    
3. Cancerine, nonostante le apparenze...    
4. Clara Wieck Shuman    
5. Cristina Trivulzio di Belgioioso    
LOU SALOMÉ: RITRATTO ASTROLOGICO DI UNA DONNA LIBERA   di Maria Grazia La Rosa e Margherita Fiorello
RIVOLUZIONI SOLARI: IL RITMO DELLA NOSTRA VITA   di Rosanna Bianchini
NETTUNO: VELENI & MISTERI   di Graziano Vagnozzi
MIGLIORARE LA COMUNICAZIONE CON L'ENERGIA DI MERCURIO   di Maria Sofia Aversa
NODI E LUNA NERA   di Fabrizio Corrias
 
 
ARTICOLI TRADOTTI DALL'INGLESE ALL'ITALIANO

La traduzione degli articoli tradotti dall'inglese all'italiano è interamente di Nunzia Coppola Meskalila, salvo eccezioni, debitamente indicate.
Per quanto concerne, invece, le traduzioni dall'italiano all'inglese, la collaboratrice di madrelingua, Susan Cathness, eseguirà la supervisione dei lavori tradotti in inglese da Meskalila e in alcuni casi, elaborerà la traduzione integrale dei testi.

"INTRODUZIONE AI SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"SOLE SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"LUNA SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"MERCURIO SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"VENERE SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Margherita Fiorello
"MARTE SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"GIOVE SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"SATURNO SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"PIANETI ESTERNI SINGLETONS" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"URANO SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Margherita Fiorello
"NETTUNO SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Margherita Fiorello
"PLUTONE SINGLETON" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"CONGIUNZIONI SINGLETONS" di Eleanor Buckwalter   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"ASTROCARTOGRAFIA: CHE COSA È E COME FUNZIONA" di Martin Davis   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"COME LEGGERE LE MAPPE ASTROCARTOGRAFICHE" di Betsi Sites   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"L'ASTROLOGIA E L'UOMO RISVEGLIATO" di Dennis Elwell   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"LEZIONI DI ASTROCARTOGRAFIA" di Betsi Sites   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"L'ORIGINE CLASSICA E L'USO TRADIZIONALE DEGLI ASPETTI" di Deborah Houlding   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"NETTUNO TRASCENDENTALE" di Robert Couteau   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"QUINDICI REGOLE PER LEGGERE LE MAPPE ASTROCARTOGRAFICHE" di Jim Lewis   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"TRACCIA LA TUA MAPPA VERSO LA FELICITÀ" di Jim Lewis   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"INTERVISTA A DENNIS ELWELL" di Garry Phillipson   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"INTERVISTA A KOMILLA SUTTON" di Garry Phillipson   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
"INTERVISTA A DARBY COSTELLO" di Garry Phillipson   Trad.: Nunzia Coppola Meskalila
 
 
ARTICOLI ELABORATI DEI CORSISTI ASTRAVIDYA
"I SUMERI"   di Alba Fascetti, Alfa Petrolati, Lorita Rossini